确定源版本
提供实际视频或剧本、版本标识、画面／时间信息及可用音轨，不能用公开上架信息替代源文件。
正在打开 Studio…
正在准备你的创作起点。
全球 AI 剧集创作者的一站式赋能平台. 助力创作者造一部好剧. From Tier 1, to Tier 1.
全球 AI 剧集创作者的一站式赋能平台. 助力创作者造一部好剧. From Tier 1, to Tier 1.
正在准备你的创作起点。
适合已有片段、剧本或版本，希望增加语言版本或调整表达方式的团队。
字幕配音与替换人物场景不是同一项工作。选择所需层级，分别查看输入、输出和核对要求。
可试排字幕并选择所需工作。此示例保持同一画面，不执行配音、口型同步或换角。
这里只切换示例字幕排版，不会翻译已提交文件，也不代表语种供给已确认。
提供实际视频或剧本、版本标识、画面／时间信息及可用音轨，不能用公开上架信息替代源文件。
说明拟制作语言、预期用途、术语、人名与需要关注的文化语境。
分别核对翻译、声音、音乐、形象、场景与剧情调整范围。
明确列出字幕、文本格式、时间轴与语言版本；可提供能力不由下拉选择推定。
配音、混音、口型处理及成片渲染分别确认是否包含。
人物、地点、剧情或视觉风格的改变，作为新增创作及权限事项评估。
不默认提供声音克隆、身份权利、平台发布、营销物料翻译或可编辑工程；各项需另行确认。
你 提供确定版本与目标语言。
T1Drama 核材料、权限与技术可行性。
你 确认改变与保留哪些部分。
T1Drama 拆分语言、音频、文化与转制工作。
你 核对术语、表演与约定镜头。
T1Drama 制作核准的目标版本。
你 确认版本清单并验收。
T1Drama 检查同步、字幕排版与交付文件。
不是。语言字幕处理可以保留画面；改变人物、场景或剧情可能涉及新增制作，需要分别定义。
选择器记录的是目标语言需求；实际可提供情况、质量要求与周期需核对后确认。
不意味着。声音选择、源素材使用与身份相关同意须另行确定；本界面不生成音频。
可以先讨论语言与制作需求。但没有源影像时，视频本地化和口型工作不能视为已经可行。
可以作为附加范围讨论，但不随字幕或配音版本自动包含。